Avis d'ébullition en cours | 22e Avenue

9 mars 2025 10 h 40 | Une coupure d'eau est en cours sur la 22e Avenue causant des problématiques reliées à l'alimentation en eau pour certaines résidences du secteur.

Nos équipes sont actuellement sur le terrain afin de corriger la situation dans les plus brefs délais. La 22e Avenue sera fermée entre la 4e rue et la 7e rue. Merci d'éviter le secteur en voiture

Un avis d'ébullition sera à prévoir lors du retour de l'alimentation en eau. 

9 mars 2025 14 h 15 | Un avis d’ébullition préventif est présentement en cours sur la 22e Avenue. L'eau doit être bouillie au moins une minute à gros bouillons avant d'être consommée. Un message de levée de l'avis suivra.

English version

March 9, 2025 10:40 a.m. | A water leak is currently impacting the 22nd Avenue.

The situation may cause water supply cutoff for some residences. Our teams are working to correct the situation as soon as possible. 22nd Avenue will be closed between 4th Street and 7th street. We ask you to avoid the area if possible. 

A boil water notice will be issued when water pressure is restored.

March 9, 2025 2:15 p.m. | A preventive boil water advisory is currently in effect on 22nd Avenue. Water must be boiled for at least one minute at high temperature before being consumed. A message to lift the advisory will follow.