Coupure d'eau et ébullition à venir / Water break and boil advisory to come - Don-Quichotte et Grand Boulevard
24 janvier, 7 h | Une fuite d'eau est actuellement constatée au coin de Don-Quichotte et Grand Boulevard, veuillez noter qu'une coupure d'eau est à venir dans le secteur. Nos équipes sont sur le terrain afin de réparer le tout.
A water leak is currently observed at the corner of Don-Quichotte and Grand Boulevard, please note that a water cut is coming in the area. Our teams are on the ground to repair everything.
Avis d'ébullition dès le retour de l'eau
Dès que l'eau reprendra, l'avis d'ébullition sera automatiquement en vigueur, et ce, jusqu'à nouvel ordre. Il vous faudra donc bouillir l'eau minimalement une minute à gros bouillons avant de la consommer. Un message de levée de l'avis suivra.
Boil notice as soon as water returns
As soon as the water returns, the boil water advisory will automatically be in effect until further notice. You will therefore need to boil the water for at least one minute at a rolling boil before consuming it. A message lifting the advisory will follow.