Mise à jour - Bris d'aqueduc réparé
17 décembre, 21 h 30 | Au terme d'un travail actif sur le terrain, la Ville vous informe que le bris d'aqueduc est désormais réparé.
December 17, 9:30 p.m. | At the end of active work on the ground, the City informs you that the water main break has now been repaired.
Nous vous remercions de votre collaboration dans cette situation imprévisible, que nos équipes ont solutionné le plus rapidement possible.
À partir de maintenant et dans le courant de la prochaine heure, l'alimentation en eau reprendra progressivement pour toutes les adresses qui étaient touchées par la coupure.
Veuillez noter que l'avis d'ébullition préventif demeure en cours, et ce, jusqu'à nouvel ordre. Un message de levée suivra sur nos plateformes.
We thank you for your cooperation in this unpredictable situation, which our teams resolved as quickly as possible.
From now on and over the next hour, water supply will gradually resume to all addresses that were affected by the outage.
Please note that the precautionary boil water advisory remains in effect until further notice. A lifting message will follow on our platforms.